Я даже не предполагала о таком богатстве...

чт, 19/02/2009 - 16:47 — Natali W

Дорогие мои, как вы уже знаетея грызы гранит науки - изучаю китайский язык сейчас. Так вот приобретая словари, я бороздила просторы интернета в поисках рекомендаций и отзывов, хотелось узнать какой словарь лучше и богаче. Наткнулась на такой вот словарь...Детей уберите от экранов пожалуйста, ибо осторожно нецензурная лексика. Я даже не предполагала о таком богатстве и разнообразиe русского мата.

Зато вот благодаря китайскому узнала лучше свой родной язык.

Кликкабельно:

Natali W's блог

Re: Я даже не предполагала о таком ...

чт, 19/02/2009 - 21:34 — Ларчонок

Да уж, многие фразы прочитала впервые.... Или мы такие не испорченные или китайцы поняли какие фразы самые необходимые в России...

Re: Я даже не предполагала о таком ...

чт, 19/02/2009 - 21:25 — ken1967

natiya пишет:

Да знаем мы этих китайцев: хитрые и вьедливые.

Мечтаю что бы русские такими же были.А лучше чтобы у всех брали только лучшие черты. У немцев точностьи трудолюбие.У итальянцев весёлость и живость.У американцев предприимчивость. У евреев ум. и т.д.

Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .

Re: Я даже не предполагала о таком ...

чт, 19/02/2009 - 20:38 — natiya

Да знаем мы этих китайцев: хитрые и вьедливые. Проехались по деревенькам и селам да и записали фольклор. Наши мужики с удовольствием все расскажут лучше любого лингвиста. Конечно не просто так, проставится надо. Вспоминается фильм "Печки-лавочки". там тоже такои интересующийся был (В. Санаев играет). Так вот главный герой (В.Шукшин) с удовольствием перечисляет варианты понятия ударил. "Наподдал, взял на калган , наеб..., а ..........это не подойдет ".

Спокойствие сильнее эмоции. Молчание громче крика. Равнодушие сильнее войны.

Re: Я даже не предполагала о таком ...

чт, 19/02/2009 - 20:23 — ken1967

Татьяна Алина пишет:

И зачем все так подробно

На самом деле правильный подход.Если уж за что то браться так нужно это делать основательно.Что и демонстрируют наши китайские соседи.На этом языке (мате) говорит пол страны.Если не больше.Разумеется они не могли пройти мимо такого аспекта.

Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .