Не хмель страшен, а похмелье

Обороты речи, обозначающие похмелье, на разных языках дают примерное представление о состоянии:

guelle de bois (фр.) - деревянное рыло,

katzenjammer (нем.) - кошачий вой,

ressaca (порт.) - откат прибоя,

jeghar tommermenn (норв.) - плотники в голове,

stonato (итал.) - с нарушенным музыкальным строем,

the morning after (англ.) - наутро.